Katso usein kysytyt kysymykset -sivu
Frequently asked questions are only in Finnish
Tilannetiedote 28.11.2023 klo 11.29
Toimintamme on palautunut normaaliksi kyberhyökkäyksen jälkeen.
Muistutamme, että opiskelijat voivat käyttää koneitaan sekä Esedun järjestelmiä (Microsoftin pilvipalvelut, Wilma, Kippo ym.) normaalisti. Myös koulutuksiin hakeutuminen toimii normaalisti verkkosivujemme www.esedu.fi kautta.
Our operations have returned to normal after the cyber attack.
We would like to remind students that you can use your computers and Esedu systems (Microsoft cloud services, Wilma, Kippo, etc.) as usual.
Tiedote 22.11.2023 klo 14.20
Opetus on jatkunut normaalisti, eikä opiskelijoidemme suuntaan ole häiriöitä ilmennyt.
Muistutamme, että opiskelijat voivat käyttää koneitaan sekä Esedun järjestelmiä (Microsoftin pilvipalvelut, Wilma, Kippo ym.) normaalisti.
Koulutuksiin hakeutuminen toimii myös normaalisti verkkosivujemme www.esedu.fi kautta.
Tiedotamme asiasta seuraavan kerran tilanteen muuttuessa verkkosivujemme sekä Wilman kautta.
Teaching has continued normally and there haven’t been disruptions to our students.
Students can use their computers and Esedu systems (Microsoft cloud services, Wilma, Kippo, etc.) as usual.
We will inform you on our website and on Wilma, if the situation changes.
Tiedote 21.11. klo 14.33
Opetus on pystynyt jatkumaan normaalisti alkuviikon ajan. Tiistaiaamuna pidimme opiskelijoille tiedotustilaisuus Teamsissä, jossa käsiteltiin tilannekatsaus kyberhyökkäyksen osalta sekä käsiteltiin muita ajankohtaisia asioita, kuten kouluterveyskyselyn tuloksia. Tiedotamme kouluterveyskyselyn tuloksista myöhemmin verkkosivuillamme sekä Wilmassa.
Pyydämme opiskelijoita olemaan matalalla kynnyksellä yhteydessä it-tukeen sähköpostitse (it-tuki@esedu.fi), jos vastaan tulee epäilyttäviä tilanteita. Jos sinulla herää muita kysymyksiä, voit laittaa kysymyksesi tekstiviestitse numeroon 044 711 5511.
Maksujärjestelmämme eivät edelleen toimi. Mikkelin toimipisteiden ravintoloiden ja kahviloiden osalta on käytössä poikkeusjärjestelyt maksutoiminnoissa. Henkilökunnalta ja muilta maksavilta asiakkailta toivomme ensisijaisesti käteismaksua. Kahvittelijat ja lounasruokailijat, jotka listoihin nimensä kirjoittavat, tulee osoittaa henkilöllisyytensä:
Tiedotamme tilanneseurantaa säännöllisesti verkkosivuillamme sekä Wilma-tiedotteiden päivittyvässä tilanneseurannassa. Seuraavan kerran tiedotamme ke 22.11. klo 15 mennessä.
Teaching has been able to continue normally. We held an information event for students in Teams on Tuesday morning. On the event we discussed about the cyber attack and other current issues, such as the results of the school health survey. We will inform about the results of the school health survey later on our website and on Wilma.
If you encounter any suspicious situations, please contact the IT support via email (it-tuki@esedu.fi). If you have any other questions, you can send your questions via SMS on 044 711 5511.
Our payment systems aren’t working. There are exceptional payment arrangements for restaurants and cafés in Mikkeli. We prefer cash payment for paying customers. Students and staff members need to be prepared proof their identity:
We will inform you regularly on our website and on Wilma. Our next update will be on Wednesday 22.11. by 3 PM
Tiedote 20.11. klo 14.42
Opetus on jatkunut normaalisti maanantaina 20.11. Muistutamme, että pieniä häiriöitä voi vielä ilmetä. Pyydämme tältä osin kärsivällisyyttä.
Maksujärjestelmät eivät ole tällä hetkellä käytössä. Tämän vuoksi Mikkelin ravintoloissa on listat, joihin kirjataan mahdolliset ostokset. Otavankadun toimipisteessä kahvilapalvelut tarjolla Ilonassa aamuisin klo 8-9.30 ja klo 12.30-14.
Opiskelijoiden tiedotustilaisuus ti 21.11. klo 8
Opiskelijoille järjestetään tiedotustilaisuus Teamsin kautta tiistaina 21.11. klo 8. Tilaisuuden aiheena ovat kyberhyökkäys sekä rehtori Sari Simontaipaleen esittäytyminen. Tilaisuudessa on mahdollisuus esittää kysymyksiä. Teams-kokouksen linkin löydät Wilma-tiedotteista.
Tiedotamme asiasta säännöllisesti verkkosivuillamme päivittyvässä seurannassa. Lisäksi tilannetieto päivittyy jatkossa myös Wilma-tiedotteista löytyvään tilanneseurantaan (julkaistu 19.11.). Henkilöstöä tiedotamme SecApp-järjestelmän kautta.
Seuraavan kerran tiedotamme ti 21.11. viimeistään klo 15. Jos sinulla herää kysymyksiä, voit laittaa tekstiviestiä numeroon puh. 044 711 5511.
Teaching proceeded as usual on Monday, November 20. We would like to remind everyone that minor disruptions may still occur. We want to thank everyone for your understanding in a challenging situation.
Payment systems are currently unavailable. As a result, restaurants in Mikkeli have lists where you can write down your purchases. At the Otavankatu, cafe services are available at Ilona in the mornings 8-9 AM and in the afternoons 12:30-14 PM.
Student Information Teams on Tuesday, 21.11. at 8:00
An information session for students will be held via Teams on Tuesday, November 21, at 8:00. The topics of the session include a discussion on the cyberattack and an introduction by Principal Sari Simontaipale. Participants will have the opportunity to ask questions. The Teams meeting link can be found in the Wilma announcements.
We will provide regular updates on our website through the continuously updating monitoring. Additionally, the situation information will be available in the Wilma announcements (published on 19.11.). Staff will be informed through the SecApp system.
Our next update will be on Tuesday 21.11. by 3 PM. If you have any questions, feel free to send a text message to the number tel. 044 711 5511.
Tiedote 19.11. klo 17.18
Olemme saaneet palautettua viikonlopun aikana käyttöön opetuksen puolen verkon. Opetus jatkuu siis normaalisti maanantaina 20.11. Myös verkossa opiskelu onnistuu. Luokissa koneita voi jälleen käyttää sekä lisäksi voi käyttää koneita, jotka on annettu opiskelijoille Esedun toimesta. Voit käyttää etäopiskelussa omaa tietokonetta tai puhelinta huoletta. Huolehdithan, että koneessasi on virustorjunta kunnossa ja kaikki päivitykset tehty.
Tällä hetkellä käytössämme ovat Microsoftin pilvipalvelut (Teams, sähköposti, OneDrive ja Sharepoint jne.), Wilma ja Kippo.
Kiitämme kaikkia ymmärryksestä ja joustavuudesta haastavassa tilanteessa. Pahoittelemme tilanteesta aiheutuneita häiriöitä.
Tiedotamme asiasta säännöllisesti verkkosivuillamme päivittyvässä seurannassa. Lisäksi tilannetieto päivittyy jatkossa myös Wilma-tiedotteista löytyvään tilanneseurantaan (julkaistu 19.11.). Henkilöstöä tiedotamme SecApp-järjestelmän kautta. Seuraavan kerran tiedotamme ma 20.11. viimeistään klo 15. Jos sinulla herää kysymyksiä, voit laittaa tekstiviestiä numeroon puh. 044 711 5511.
We have been investigating the causes and extent of the cyber attack during the whole weekend. Teaching will continue normally on Monday 20.11. Also studying online is possible now. Students can use their computers and programs normally, including Wilma, Kippo, e-mail, Microsoft cloudservices etc.
We want to thank everyone for your understanding in a challenging situation.
We will inform you regularly on our website. The next update will take place on Monday 20.11. at 3 PM at the latest. If you have any questions, please send an SMS to tel. 044 711 5511.
18.11.2023 klo 14.34
Olemme jatkaneet myös viikonlopun aikana selvitystyötä ongelman syiden ja laajuuden osalta omien sekä ulkopuolisten asiantuntijoiden avulla. Tällä hetkellä on selvinnyt, että opiskelijoiden ja henkilöstön asiakirjat ja muu henkilökohtainen data ovat turvassa.
Kiitämme kaikkia ymmärryksestä haastavan tilanteen keskellä. Lämmin kiitos myös kollegaoppilaitoksille, jotka ovat tarjonneet apuaan tilanteessa.
Tiedotamme asiasta säännöllisesti verkkosivuillamme päivittyvässä kriisitiedotteessa. Tiedotamme tilanteesta myös viikonlopun aikana. Seuraavan kerran pyrimme tiedottamaan su 19.11. viimeistään klo 18.
Jos sinulla herää kysymyksiä kyberhyökkäykseen liittyen, voit laittaa tekstiviestiä numeroon puh. 044 711 5511.
We have been investigating the causes and extent of the cyber attack with the help of our own and external experts during the weekend. At the moment, it is evident that students’ and staff members’ documents and other personal data is safe.
We want to thank everyone for your understanding in a challenging situation. We want also to thank other vocational colleges that have offered their help to us.
We will inform you regularly on our website. We will also keep you informed during the weekend. The next update will be by Sunday 19.11. 6 PM.
If you have any questions, please send an SMS to tel. 044 711 5511.
17.11.2023 klo 15.33
Selvitämme ongelman syitä ja laajuutta omien sekä ulkopuolisten asiantuntijoiden avulla kokoajan. Tämänhetkisen tiedon mukaan ei ole tiedossa, että henkilöstön tai opiskelijoiden henkilötietoja olisi vuotanut ulkopuoliselle taholle.
Olemme tehneet ilmoituksen tietoturvaloukkauksesta tietosuojavaltuutetun toimistolle sekä ilmoituksen kyberturvallisuuskeskukselle. Poliisille on myös tehty rikosilmoitus kyberhyökkäyksestä.
Esedun opetus jatkuu normaalisti maanantaina 20.11.2023. Lukuunottamatta verkko-opetusta. Jos tarvitset lisätietoja työjärjestyksestäsi, ole yhteydessä alasi opintosihteeriin. Opintosihteerien yhteystiedot löydät verkkosivuiltamme.
Ravintola Inno on kiinni viikon 47. Tilaustyöt toimitetaan sovitusti.
Tiedotamme asiasta säännöllisesti verkkosivuillamme päivittyvässä kriisitiedotteessa. Tiedotamme tilanteesta myös viikonlopun aikana. Seuraavan kerran pyrimme tiedottamaan la 18.11. viimeistään klo 15.
We are investigating the causes and extent of the problem with the help of our own and external experts. According to the current information, there are no known leaks of personal data of staff members or students to external parties.
We have reported cyber attack to the Office of the Data Protection Ombudsman and to the National Cyber Security Centre. We have also reported cyber attack to the police.
Teaching will continue normally on Monday 20.11., excluding online teaching. If you need more information about your study schedule, please contact the study secretary. You can find the study secretaries’ contact information on our website (only in Finnish).
Restaurant Inno will be closed during week 47. Orders will be delivered as agreed.
We will inform you regularly on our website. We will also keep you informed during the weekend. The next update will be on Saturday 18.11. at 3 PM at the latest.
17.11.2023 klo 12
Olemme olleet yhteydessä Eseduun kohdistuneen kyberhyökkäyksen osalta viranomaisiin. Ongelman syitä ja laajuutta selvitetään edelleen omien sekä ulkopuolisten asiantuntijoiden avulla.
Opetuksen johto ja koulutuspäälliköt kokoontuvat pe 17.11. klo 12. Tiedotamme myöhemmin tarkempia ohjeita opetuksen järjestämisestä ensi viikon osalta.
Tiedotamme asiasta säännöllisesti verkkosivuillamme päivittyvässä kriisitiedotteessa. Seuraavan kerran pyrimme tiedottamaan pe 17.11. viimeistään klo 16.
We have been in contact with the authorities about the cyber attack. The causes and extent of the problem are still being investigated with the help of our own and external experts.
We will give more information about next week’s teaching later. The next update will be on Friday 17.11. at 4 PM at the latest.
17.11. klo 8.53:
Olemme olleet yhteydessä Eseduun kohdistuneen kyberhyökkäyksen osalta viranomaisiin. Ongelman syitä ja laajuutta selvitetään omien sekä ulkopuolisten asiantuntijoiden avulla.
Opetus pyritään järjestämään mahdollisuuksien mukaisesti. Verkon kautta opetusta ei järjestetä toistaiseksi. Esedun koneita tai laitteita ei voi avata toistaiseksi. Myös Microsoftin pilvipalvelu on poissa käytöstä. Esedun mitään tietojärjestelmiä (ml. sähköposti) ei saa käyttää.
Jos sinulla herää kysymyksiä, laita tekstiviesti numeroon puh. 044 711 5511.
Kasaamme tämän uutisen yhteyteen Usein kysytyt kysymykset -palstan, johon nostamme usein esiin nousseita kysymyksiä.
Tiedotamme asiasta säännöllisesti verkkosivuillamme. Seuraavan kerran pyrimme tiedottamaan pe 17.11. viimeistään klo 12.
We have been in contact with the authorities about the cyber attack. We are investigating the causes and extent of the problem.
Teaching will be organized as normal as possible. Online teaching will not be provided. Computers of Esedu must not be opened. The Microsoft cloud service is also unavailable. None of our information systems (including e-mail) should not be used.
If you have any questions, please send an SMS to tel. 044 711 5511. We are also adding a Frequently Asked Questions column to our website.
We will inform more on our website. The next update will be on Friday 17.11. at 12 PM at the latest.
17.11. klo 7.06:
Eseduun on kohdistunut kyberhyökkäys torstaina 16.11. Tästä syystä verkko- ja palvelinyhteydet on suljettu.
Esedulaisten viestintäkanavat ovat rajoitetut yhteysrajoitusten vuoksi. Kukaan ei saa avata Esedun koneita. Opetus- ja työtehtäviä jatketaan siten kuin on mahdollista. Viestintäkanavina toimivat Esedun verkkosivut (www.esedu.fi) ja sosiaalisen median kanavat. Henkilöstölle SecApp.
Seuraamme tilannetta sekä odotamme tarkempia toimintaohjeita viranomaisilta.
Tiedotamme asiasta säännöllisesti verkkosivuillamme. Seuraavan kerran pyrimme tiedottamaan pe 17.11. viimeistään klo 9.
Esedu has been the target of a cyber attack on Thursday 16.11. Network and server connections have been closed. Communication channels of Esedu are limited.
Teaching will continue as normal as possible. You will find information on our website (www.esedu.fi) and also on our social media channels.
We will follow the situation and await further instructions from the authorities.
We will inform more on our website. The next update will take place on Friday 17.11. at 9 AM at the latest.